In Cauda Venenum CD

English version Jewelcase CD

Wenn es eine Band gibt, die im Laufe ihrer Karriere schon mehrfach bewiesen hat, wie wenig sie auf Konventionen gibt, dann sind das die schwedischen Prog-Metaller von OPETH. So überrascht es im Grunde genommen nur sehr wenig, dass sie auch auf ihrem im Herbst erscheinenden, dreizehnten Album nicht dazu bereit sind, irgendwelche Kompromisse einzugehen. Stilistisch bleiben sie zugegebenermaßen auf dem selben Terrain, das sie schon mit ihren drei letzten Alben so erfolgreich beackert haben, aber dass sie die neuen Stücke komplett mit schwedischen Texten versehen würden, war auch nicht unbedingt zu erwarten. Zwar werden die Songs auch in einer internationalen Version mit englischem Gesang erhältlich sein, dennoch wird die Band nicht müde zu betonen, welches die „richtige“, die einzig wahre Version ist. Das Erstaunliche daran ist aber vor allen Dingen, wie gut die schwedische Sprache hierbei funktioniert. Denn während italienische, französische oder auch deutsche Texte oftmals etwas befremdlich wirken, fügen sich die Worte und die Musik in Nummern wie ‚Hjärtat Vet Vad Handen Gör‘, ‚Minnets Yta‘ oder ‚Ingen Sanning Är Allas‘ dermaßen gut zusammen, dass es sich einfach richtig anfühlt – auch wenn man nicht ein einziges Wort versteht.